deutschefamilie

什麼是「冰神」?

相信大家如果是第一次聽到「冰神」這詞時，是不是也覺得很難從字面上解讀呢? (還是只有我)

簡單來說

在氣象學中，這是每年會有一次的天氣變化，基本上從五月份開始，中歐一帶溫度通常慢慢回溫，雖然南歐很熱，但北歐還是相對低溫很多，且德國位處中歐，北歐吹下來的冷風就會導致五月份還很冷。大概可以想像成台灣的梅雨季，是一種每年固定的天氣變化，就像最近陰雨綿綿。

那麼冰神發生在什麼時候呢？

5/11~5/15 北德及南德可能會差一天，但整體來說差異並不大，其實這個現象早在中世紀，農夫跟園丁們已經觀察到五月中常常有降溫甚至下雪的現象，導致作物無法生長。為了要記住這幾天天氣變化，因此採用五位天主教教派聖人的名字命名，分別為 Mamertus、Pankratius、Servatius、Bonifatius、Sophie，這節氣的名字就是這樣來的~農夫們彼此之間也會提醒: 「千萬別在Sophie之前種農作物，否則可能會在寒冷日子裡凍死。」

簡單用德文總結以上內容

Wann sind die Eisheiligen?

Vom 11. bis 15. Mai.

Wie heißen die Eisheiligen?

Fünf Heiligen der katholischen Kirche-

Mamertus, Pankratius, Servatius, Bonifatius und (kalte) Sophie.

Diese fünf Heiligen feiern vom 11. bis 15. Mai ihren Namenstag, weil an diesen Tagen häufig eisig kalt wurde, haben die Bauern sie die "Eisheiligen" genannt.

Tipps von den Bauern: Pflanzen nie vor der Kalten Sophie, sonst könnten die Pflanzen an den kalten Tagen erfrieren.

更多資訊，歡迎“關注”pixnet: deutschefamilie

並記得“追蹤” IG: deutschefamilie_ig  https://www.instagram.com/deutschefamilie_ig/?hl=zh-tw